Description of brachial plexus of sloth (Bradypus variegatus) / Descrição do plexo braquial do bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The species Bradypus variegatus is known as the common sloth, an endemic mammal from neotropical regions, which has been suffering from devastating anthropogenic activities. Our study aimed to describe the brachial plexus of B. variegates, regarding the origin and distribution of nerves, through the sampling of 10 adult females. Analyses were carried out at the Anatomy Section, "Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal", "Universidade Federal Rural de Pernambuco", under license no. 034/2015 of the Ethics Committee on the Use of Animals. The results determined that the brachial plexus of the common sloth starts from the fifth cervical spine segment until the second thoracic segment. This area contains the long and suprascapular thoracic nerves, which originate immediately from the medullary segment 5 and 6, respectively, and from the pectoral, subscapular, axillary, radial, musculocutaneous, medial, forearm and ulnar medial cutaneous nerves, arising from a trunk comprised of cervical spine nerves (C) 7, C8, C9, and thoracic (T) 1 and T2. Regarding other wild and domestic animals, different suggestions were observed about the origin of the plexus in B. variegatus, however, the constituent nerves and their innervation areas did not demonstrate any discrepancies.(AU)

A espécie Bradypus variegatus é conhecida como preguiça-comum. Trata-se de um mamífero endêmico de regiões neotropicais que vem sofrendo com a ação antrópica devastadora. Esses Bradipodídeos possuem três dedos nos membros torácicos e pélvicos, são arborícolas consagrados e descem ao solo apenas para excretar e trocar de árvore. O estudo teve como objetivo descrever o plexo braquial de B. variegatus em relação à origem e distribuição dos nervos. Para tal, utilizou-se 10 fêmeas adultas. As análises foram realizadas no Pavilhão de Anatomia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco, sob a licença nº 034/2015 do Comitê de Ética no Uso de Animais. Os cadáveres foram obtidos após morte natural, fixados em formaldeído a 20%, conservados em solução salina a 30% em tanques e dissecados para a visualização dos nervos destinados a inervar os membros e músculos torácicos. Uma vez feito, constatou-se que o plexo braquial da preguiça-comum se origina do quinto segmento espinal cervical, se estendendo até o segundo segmento torácico. Sendo formado pelos nervos torácico longo e supraescapular, de origem imediatamente do segmento medular 5 e 6, respectivamente, e pelos nervos peitorais, subescapulares, axilar, radial, musculocutâneo, mediano, cutâneo medial do antebraço e ulnar, decorrentes de um tronco formado a partir de nervos espinais cervicais (C) 7, C8, C9, e torácicos (T) 1 e T2. Em comparação a outros animais silvestres e domésticos foram observadas diferentes disposições em relação à origem do plexo de B. variegatus, todavia, os nervos constituintes e suas áreas de inervação não apresentaram discrepâncias.(AU)

Origem e distribuição do nervo axilar em fetos de bovinos azebuados / Origin and distribution of the axillary nerve in zebu-crossed bovine fetuses

A origem e distribuição do nervo axilar foram analisadas por meio da dissecação em 30 fetos de bovinos azebuados, 20 machos e 10 fêmeas, após a fixação em solução aquosa de formaldeído a 10%. O nervo axilar originou-se em 13,33% dos antímeros do ramo ventral do sexto nervo espinal cervical (C6), em 100% dos antímeros do ramo ventral do sétimo nervo espinal cervical (C7), em 91,67% do ramo ventral do oitavo nervo espinal cervical (C8) e em 5,00% do ramo ventral do primeiro nervo espinal torácico (T1). O nervo axilar cedeu ramos para os músculos redondo menor (100,00%), deltóide (100,00%), parte cleidobraquial do músculo braquiocefálico (100,00%), subescapular (78,33%) e redondo maior (11,66%). Em todos os animais o referido nervo emitiu o ramo cutâneo cranial do antebraço, o qual se distribuiu para a fáscia e pele da face cranial do braço e antebraço. Não houve diferenças significativas entre as frequências de ramos dos nervos axilares emitidos para os músculos dos antímeros direito e esquerdo, entretanto, constataram-se diferenças estatísticas entre a frequência de ramos cedidos para o músculo deltóide direito, em machos e fêmeas, sendo observada uma maior frequência para os fetos machos.

In this study, the origin and distribution of the axillary nerve in 30 fetuses of zebu-crossed bovines, 20 males and 10 females, were analyzed through dissection after fixation in an aqueous solution of 10% formaldehyde. The axillary nerve was found to originate in 13.33% of the antimeres of the ventral branch of the 6th cervical (C6) spinal nerve, in 100% of the antimeres of the ventral branch of the 7 th cervical (C7) spinal nerve, in 91.67% of the ventral branch of the 8th cervical (C8) spinal nerve, and in 5.00% of the ventral branch of the 1st thoracic (T1) spinal nerve. The axillary nerve extended branches to the teres minor (100,00%), deltoid (100,00%), cleidobrachial part of the brachiocephalic muscle (100,00%), subscapularis (78.33%) and teres major (11.66%) muscles. In all the animals, the aforementioned nerve issued the forearm cranial cutaneos branch, which was distributed to the fascia and skin of the cranial face of the arm and forearm. No significant differences were found in the frequency of branches of the axillary nerves issuing to the muscles of the right and left antimeres. However, statistically significant differences were found in the frequency of branches leading to the right deltoid muscle in males and females, with male fetuses showing a higher frequency of these branches.

Origem e distribuição do nervo toracodorsal em fetos de bovinos azebuados / Origin and distribution of the thoracodorsal nerve in zebu-crossed bovine fetuses

Neste estudo foram analisadas por meio da dissecação a origem e distribuição do nervo toracodorsal em 30 fetos de bovinos azebuados, sendo 20 machos e 10 fêmeas. A fixação destes animais em solução aquosa de formaldeído a 10% ocorreu mediante diferentes pontos de injeções subcutâneas, intravenosa, intramusculares e intracavitárias, bem como por imersão das referidas peças em recipientes com a mesma solução. Os resultados apresentaram que o nervo toracodorsal é um componente do plexo braquial e originou-se em 100,00% dos animais do ramo ventral do oitavo nervo espinal cervical (C8) e em 16,66% do ramo ventral do primeiro nervo espinal torácico (T1). Este nervo apresentou simetria em relação à sua origem em 27 animais (90,00%) e originou-se em 50 antímeros (83,33,%) somente de C8 (45,00% à direita e 38,33% à esquerda) e em dez antímeros (16,67%) de C8 e T1. O referido nervo cedeu ramos para os músculos latíssimo do dorso (100%) e redondo maior (40,00%). Não houve diferença estatisticamente significante entre as freqüências dos ramos musculares cedidos pelo nervo toracodorsal para os antímeros direito e esquerdo e ainda destes em relação ao sexo dos fetos na presente investigação. Os resultados obtidos em relação à origem e distribuição do nervo toracodorsal apresentaram características comuns com os correspondentes dados encontrados na literatura sobre ruminantes, sendo estas informações importantes como subsídio para abordagens clínicas ou cirúrgicas.

This study, performed through means of dissection process, looked at the origin and distribution of the thoracodorsal nerve in 30 fetuses of zebu-crossed bovines, 20 males and 10 females. The specimens were first injected with a 10% formaldehyde solution at various points by way of subcutaneous, intravenous, intramuscular and intracavitary injections and then immersion in containers with the same solution. The result showed that the thoracodorsal nerve is a component of the brachial plexus and it's originated in 100% of the animals from the ventral branch of the eighth cervical spinal nerve (C8) and in 16,66% from the ventral branch of first thoracic spinal nerve (T1). This nerve showed symmetry regarding its origin in 27 animals (90%) and is led by 50 antimeres (83.33%) only from C8 (45% on the right and 38,33% on the left) and in 10 antimeres (16,67%) from C8 and T1. The referred nerve extended branches to the latissimus dorsi (100%) and teres major (40,00%) muscles. There was no any statistical significance difference between the muscle branches' frequencies given by the thoracodorsal to the right and left antimeres, and there was no statistical significance regarding the sex of the fetuses in this investigation. The results on the origin and nerve distribution of the thoracodorsal showed common features with the corresponding data in the literature on ruminants, which is important information for medical or surgical approaches.